Faz um mês desde a decisão to resume the Sekai Taikai.
Os trágicos eventos de Barcelona are now behind us.
Nossos lutadores restantes estão trabalhando duro ...
training for their chance para se tornar campeão mundial.
With all the media attention, our tournament will
now reach um público muito maior do que antes.
The winning fighters and dojos irá colher os benefícios da vitória.
The stakes have never been higher.
É por isso que estou aqui, no vale.
Now that the senseis Concordamos em
terminar o Sekai Taikai, todos devemos
trabalhar juntos para garantir que esta
competição conclua without any more drama.
- Você sempre é tão estúpido? - This should be easy.
Eu gosto de um cachorro -quente as much as the next person, but...
Não podemos pagar for three different vegan food vendors.
As pessoas precisam comer, Gavin. This isn't the Fyre Festival.
Você não estava preocupado em cortar custos when you cut my blue mats.
Seus tapetes azuis tinham um fungo that the lab deemed a health hazard.
Eu tenho dito há anos que é um erro ter
tantos pés descalços in a moist gymnasium.
Eu não gosto dessa palavra, George.
Que palavra? Gymnasium?
Enough!
The mats will be red.
Teremos um vendedor vegano de comida.
And 50% of all T-shirt sales will go ao fundo discricionário de Sekai Taikai.
Oh, sounds like Alguém está molhando seu bico.
You're one to talk. Que tal aquele jantar you hosted down in Temecula?
Isso era para garantir as licenças de estacionamento.
- Is no one concerned about the e-tickets? - O que diabos há de errado com o papel?
Apart from the fact que é o século 21?
You also wanna roll back the clocks para quando as mulheres não podiam votar?
If it'll shut you up, then yeah.
- Oh, você misógino ... - No!
- People, people!
Esta disfunção cessará.
When I raise the microphone Para retomar o
torneio, projetaremos o profissionalismo completo.
What do you mean, when you raise the microphone?
- Eu serei o mestre de cerimônias. - Like hell you will. Escutar.
Eu não sei como eles fazem as coisas in
Austria, or Slovakia, or wherever the
hell you from, but you in the Valley now,
and we got a way de fazer as coisas por aqui.
Mm-hmm.
Você tem razão.
Vamos resolver isso da maneira antiga.
I'm glad you agree.
Uh, espere. Um, what's the old way?
Pronto?
- Ainda não tenho certeza do que devemos ... - Fight!
Any other objections?
Daryl? Are you alive?
{an8} Oh, lá está ele.
{an8}Sensei with the green thumb.
{An8}-Ah, manhã, Daniel-san, Amanda-san. - Just came to get my cooler.
{an8} estamos dando uma volta pela costa to do a wine tasting.
{An8} As crianças devem treinar sozinhas com mais frequência.
{an8}Can't remember A última vez que estávamos em Ojai.
{an8}What about you? Você só vai trabalhar o dia todo aqui?
{an8}No, I am binging Storage Wars.
{An8} tem apenas 16 episódios restantes.
{an8}You're gonna watch eight hours {an8}of people
scavenging através de unidades de armazenamento abandonadas?
{an8}Yep!
{an8} com licença. Mr. Toe-Gucki live here?
{an8} é Toguchi.
{an8}Oh, excuse me. Sr. Toguchi. Registered letter for you, sir.
{an8}- obrigado. - If you just sign.
{an8} ei, este é um lugar que você tem aqui.
{an8}From the outside yard, Você nunca saberia disso.
{an8}From Kumiko.
{an8} Ela pede desculpas por não retornar minha ligação.
{an8}Says she... did not get message por muito tempo.
{an8}Ah. Problema com companhia telefônica.
{an8}She says that she loves me.
{an8} como amigo.
{an8}Her heart lies somewhere else.
{an8} Oh, Chozen, sinto muito.
{an8}Yeah, that's... that's her loss.
{an8} está tudo bem. Really.
{an8}Maybe, uh, I confused friendship for love.
{an8} Vou assistir a Storage Wars agora.
{an8}Wow, that was a... very evolved response.
{an8} Eu não compro por um minuto.
{an8}You didn't see him in Spain. Ele estava uma bagunça.
{an8}He's gonna mix up a dozen Long Island Iced Chas e se dobra.
{an8}We can't leave him alone.
{an8}- mas ... - We can't.
{an8} Então traremos -o conosco.
{an8}Winnie Taylor has been asking me para configurá -la.
{an8}We can make it a double date.
{an8}- isso é uma boa combinação? - They're not getting married.
{an8} são alguns copos de chardonnay and some light conversation.
{an8}- A menos que você ache que ele está melhor aqui. - Do not bid over 900, you asshat!
{an8} é como, atendendo a carteira em chamas!
{an8} estúpido!
{an8}- faça a chamada. - Yeah.
{an8} ok, temos meias extras, slippers, phone charger.
{an8}Hey. Tem espaço lá para isso?
{an8} Quando eu nasci, minha mãe tem um apartamento on the way to the hospital.
{an8}She got the rest of the way em patins de rolo. Made it just in time.
Nurses called her "Lucky Laura."
Your mom was a strong woman.
Fortunately, if our car breaks down, Podemos chamar um Uber.
Uh, de jeito nenhum. It's a total crapshoot with those drivers.
Okay, then we can just call Amanda.
Amanda. Devemos adicionar esse nome to the list?
You want to name our daughter Depois da esposa do seu co-sensei?
Sim, não quando você menciona assim.
Johnny, você já considerou the name "Bastarda"?
- "Bastarda"? - mm-hmm.
Isso é um nome comum?
Você traz bebê
em casa do pecado.
Estamos meio que fazendo coisas a little backwards.
Mm-hmm.
- Don't worry. I'll make things right. - não comigo.
Faça certo
com ele.
Depois de hoje, seremos sempre conhecidos as the Binary Senseis, huh?
Então, você ouve alguma coisa do MIT? Hm?
Uh...
Sim, eu fiz.
I just didn't know how to tell you.
Vai ser um não-go.
Oh.
I'm sorry, Eli.
É tudo bom embora. I... I got into Caltech.
Ok, Caltech, sim.
Honestly, it would've been my first choice Se você estava indo para lá também.
But... I'm still pretty stoked.
- Cara, isso é ... isso é incrível. - Yeah.
But, um, if this really is our last rodeo, Estou ... estou feliz por estarmos saindo com um estrondo.
- E aí, pessoal? - Hey, there he is.
O futuro campeão do Sekai Taikai.
Well, let's not get ahead of ourselves.
Ninguém marcou um ponto on Axel all tournament.
Sim? Bem, isso está prestes a mudar.
What's all this?
Tudo isso é como Miyagi-do is gonna win the Sekai Taikai.
- Larusso? - Yeah.
What are you doing here?
Os meninos Miyagi-do estão treinando juntos.
I know we have to fight each other na semifinal, mas achei
que se eu fosse lutar o melhor, I wanna train with the best.
Eu não estou lutando.
I quit.
Wait. What?
You should be happy. Uma pessoa a menos para você lutar.
Have you talked to Robby about this?
Não preciso falar com Robby.
I'm not putting Aquele cobra kai gi em nunca mais.
You're not gonna convince me otherwise.
Isso significa que avanço para as finais.
I have to fight you-know-who.
Ninguém merece ser chutado more than that bitch.
Então me ajude a treinar para vencê -la.
Come on.
This could be your last opportunity para tentar me chutar na cara.
Unctuous. Oilier than expected.
Estou recebendo anotações of ripe huckleberry in here.
Sim, o que um huckleberry even taste like?
Não sei. Isso tem gosto de caixa de suco.
Chozen, you're really gonna like Winnie.
Sam vai para a escola com a filha Moon.
She loves nature and balance E todas essas coisas crocantes.
Really lean into your Miyagi-Do energy.
Sim, talvez deixe de fora the Storage Wars marathon.
O quê?
Você olharia para este lugar?
Oh, hey.
Olá. Olá.
- Olá. - Olá. Aw.
- How are you? Great to see you. - Olá!
Winnie Taylor, please meet our friend Chozen Toguchi.
Chozen, que nome maravilhoso.
Did you know it's derived from two words Significado "honestidade" e "integridade?"
- Oh, I did not know that. - Aqui. Tenha um assento.
Sorry I'm late.
- Acabei de receber um tratamento de Reiki. - Here you go.
I know it's a Japanese spiritual practice. Você já tentou?
- Have not. - Oh, você deve.
My healer, Avram, is amazing. Ele vai mudar sua vida.
- I am good. - I don't know, Chozen. Dê uma chance.
Daniel-san, in Okinawa, we have a saying...
Uh, o que significa, "Reiki é besteira"
. Uh... Ooh! Então, você pode acreditar, Winnie, that our girls are off to college?
Oh meu Deus, Amanda, eu não estou pronto.
Oh, this one too.
Sam está se aplicando a alguns programas across the world.
Vai ser um grande ajuste.
You got that right.
Quando Sage foi para Pitzer, imaginei
life would basically be the same.
Quero dizer, fica a apenas 48 quilômetros de distância.
But it changed everything.
Bem, quero dizer, nem tudo.
Oh, you'll see.
Ninguém prepara você for how emotionally
devastating it is when your first child leaves the nest.
Meu bioritmo ainda não se recuperou.
Even weekly sound baths, crystal healing...
Isso porque, uh, crystals are also bullshit.
Eu realmente aprecio isso.
Johnny Lawrence.
- O que te traz, cara? - Hey, buddy.
- É bom ver você. - Good to see you.
Ei, você tem uma daquelas caixas onde um
cara pode dizer um estranho everything
he's doing wrong until he feels better?
Bem, confessionários are only in
Catholic churches, but you can talk to me.
O que está acontecendo?
Bem, como você sabe, me and my lady are having a baby.
Yes. Any day now, right?
Yeah, and the thing is, uh,
Carmen and I aren't married.
Oh, and you think Deus vai ter um problema
Com você trazendo um bebê into the world unwed.
Sh, keep it down.
Johnny, relax.
God's not gonna punish you por não ser casado.
Tem certeza?
I'm positive.
That's a relief.
I was gonna propose a few months back,
but I ended up getting tanked e assumiu cinco ninjas.
Meu amigo tem 70 pontos. Didn't feel like the right moment.
Then I was gonna do it Depois do Sekai Taikai,
Mas depois do que aconteceu em Barcelona ...
- Você sabe, com o garoto? - Yeah. We've all seen that. É trágico.
Imaginei que vencemos o torneio,
Teríamos mais crianças no dojo, and I can afford a real house.
I was gonna propose the day we moved in.
I wanted everything to be perfect.
Listen. That's all totally normal.
But let me ask you a question.
When's the last time things felt perfect?
Honestly?
Depois que eu ganhei o All Valley ... em 83.
Holding the trophy up there, Eu me senti imparável.
Yeah. I remember.
What were the names of those two chicks Você se conectou com aquela noite?
They were so hot. Eles eram selvagens.
- My point is... - aquele era uma aberração.
No, my point is... life's not perfect.
- Temos bons dias. We have bad ones. - Sim.
A esperança é a boa vitória.
But if you're waiting around Para que as coisas sejam perfeitas
antes de dar o próximo passo, your feet are gonna get awfully stiff.
Não durma com sua própria felicidade, Johnny.
Take the leap.
Anda lá.
Tanya e Lorraine.
Yes, Tanya and Lorraine!
Nós o chamamos totalmente integrado
Generative Haptic Technology, or FIGHT.
É o mais avançado karate training program in the world.
Ok, o que isso faz?
Put these on, and you'll see.
♪ Eli e Demetri ♪
♪ Binary Brothers ♪
♪ Eli e Demetri ♪
♪ Binary brothers... ♪
Novidades?
Whoa.
What do you see? É legal?
♪ We are Binary Brothers... ♪
Isso é trippy.
We uploaded all the data Das lutas de Axel para desenvolver
um algoritmo preditivo that can be fed to Miguel's headphones.
Sim, hoje, Miguel é Axel.
With more reps do que você chegaria ao torneio,
esta é uma boa chance de sucar suas chances.
Okay, what are my odds now?
Bem, o programa ainda está in its infancy. Então...
Eu só tenho 12% de chance de ganhar?
Think about it. Ninguém conseguiu entender o cara.
The last person to fight him acabou morto.
Hey.
All things considered, 12% is actually um ótimo lugar para construir.
E ficaríamos chateados se você morresse.
You guys ready?
Tudo bem, nós vamos start you guys off a little slow.
É preciso alguns movimentos to get it dialed in, all right?
Pronto?
Luta.
Front Roundhouse.
Good start.
Quebrando e entrando.
Wouldn't have expected this De Little Miss Goody Two-Shoes.
If you wanna be the best, you
can't be afraid Para sujar as mãos.
My dad's a former board member, Então, privilégios de vida.
Things were a lot different A última vez que estávamos aqui.
Yeah.
We pretty much hated each other's guts.
É melhor você ainda lutar como se você me odeie ... if you've got any shot of taking me down.
É assim mesmo?
Isso é brutal. What are we gonna do?
Simples. Vamos dizer a ela que ela não pode ir.
We're her parents, right? Estamos dentro our legal right to detain her.
Querida, estou falando about Chozen and Winnie.
Essa foi uma ideia terrível da minha parte.
Daniel, our little girl está prestes a se
mover pelo mundo e nunca mais falar conosco.
No. No, she's gonna call us all the time.
Podemos estar em diferentes continentes.
Quando estamos acordados, ela estará dormindo. And when she's awake, we'll be asleep.
You know how she loves to sleep in.
It'd be a miracle Se ela pegar esse telefone novamente.
Eu ... eu entendo ... você poderia, hum ...
- Sim? - Você poderia ... mais um.
- Não. Muito mais. - Here you are, ma'am.
Keep going.
Que tal eu te dar uma leitura?
Única coisa mais tola do que cristais is, uh, tarot cards.
Oh, wow, Chozen.
Was there any part of you Isso estava ansioso por essa data?
Lamento.
I just received letter with, uh, sad news.
Daniel and Amanda não queria me deixar em paz.
Então, em vez de Binging Storage Wars,
Eles insistiram que eu vim aqui, beba vinho e
conhecer estranho.
Não é sua culpa.
Lamento muito que você esteja tendo um dia ruim.
E enquanto eu os aprecio trying to set us up,
there are worse afternoons
than watching Darrell Sheets overpay Para uma caixa de filtros de pó de pó usados.
Você é fã de guerras de armazenamento ?
"Sim."
My whole DVR is full of trash reality TV.
Oh, o mesmo!
- Stop! - 90 Day Fiancé.
Floribama Shore.
- Too Hot to Handle. - Não.
Amor depois de bloquear.
What about Vanderpump Rules?
Oh, TV imperdível.
Do you remember James and Ally?
Oh sim.
Você sabe, foi preciso uma leitura de tarô for
their love to bloom, and they're still together.
O que você tem a perder?
Okay.
Deal me in.
Flowers. Onde diabos am I gonna get flowers?
Ei, cara! What the hell?
Stop cutting my bushes!
Roupa...
Bam.
Hey, man!
- Oh Deus. - Down like that.
- Ei, cara! - Whoa! Ok.
Olá.
Ok, vamos executá -lo novamente.
Ready? Fight!
Ais!
Algo está errado.
Robby's odds are dropping faster do que uma
partícula quântica em um campo gravitacional.
Well, it can't be that bad.
- Oh. - Sim.
AIS, AIS, AIS.
Did you over-calibrate o algoritmo preditivo ou algo assim?
Are you asking whether I know Como projetar um módulo de batalha baseado em IA?
Ais, ais!
Sua sobreposição de VR provavelmente tem algum atraso.
I'm gonna pretend you didn't say that.
Como estou?
The AI's still calibrating, so...
Sim, e nós corremos the prototype, so maybe just...
- Basta apertar o fone de ouvido. It'll be fine. - Sim.
Quatro por cento?
The headset's not the problem.
- Bom, Larusso. - Thanks.
Kind of feels right, Estamos de volta aqui novamente.
Doesn't it?
Eu acho que sim.
É por isso que você não pode desistir.
You've come so far.
Nós chegamos até agora.
Would you give it a rest already? Eu te disse que terminei.
Please, just help me understand.
Toda vez que eu coloco isso gi, it destroys everything that matters to me.
Eu fico pego in Kreese's messed-up plans.
Eu arruino meus relacionamentos with my friends and Robby.
Não estou fazendo nada disso.
Ever again.
Ah. Here she comes.
Carmen, você vai me fazer o Happ ...
Ah shit. Alarme falso, meninas.
Take five.
Não vá longe.
You did all this?
Sim.
Eu fiz uma aula de culinária.
Had a little incident with the truffles.
Tipo de um desses "you break it, you buy it" situations.
Caia melhor com champanhe.
Not champagne.
Bebé.
Eu quero que nossa garota venha ao mundo
com dois pais who are in it for the long haul.
Mas mais do que tudo, I really wanna marry your daughter.
Deixe-me ver!
Ay!
It was my mom's.
Eu parei no Sid's hoje, and he agreed to give it to me.
Ele ainda é um idiota, but he's getting soft in his old age.
É lindo.
Um...
Sinto muito pela pressão.
Baby not bastardo.
Baby Lucky.
Carmen lucky.
Vem.
Ay! Ay.
Você acha que ela vai gostar de tudo isso? Is it all right?
Se de você, sempre certo.
Oh, there she is.
Ei, Carmen.
Wait. What? Wait, wait. Agora?
Como agora?
Ok, estaremos lá.
What's going on?
- Johnny? - Her water broke.
Oh!
Oh, oh. Oh, okay.
Avanza.
- Avanza. - I got it.
Avanza!
O bebê está chegando.
We will draw a card for your passado, seu presente e depois seu futuro.
Ah, my past is, uh, very complicated.
Os cartões não vão entender.
Reverse Hermit.
Uma solidão severa.
You set forth with noble intentions, but your
path is challenged por perigo de vida ou morte.
Usually of your own making.
O que diz o próximo?
Oh.
Death card.
Ah.
I understand.
It is a metaphorical death of old self to prepare for,
uh, rebirth em uma nova vida que está à frente, hein?
No, literally, it means que alguém que você conhece vai morrer.
- Like, very soon. - Oh.
Talvez até mais de uma pessoa.
I like my interpretation better.
A imperatriz.
This is my future?
Este cartão me diz que a jornada you've been on
will soon end, and someone who matches Sua
força e determinação estarão esperando do outro lado.
- Waiting for what? - isso depende de você.
A partnership?
Talvez algo mais?
A love match?
Há alguém, não está lá?
Existe.
But, uh, we are from different worlds.
It is not possible.
The only thing Isso não é possível, Chozen,
é a jornada que você não faz.
Obrigado, Winnie-san.
Karii.
Então, como é lutar com isso?
É muito realista.
Provavelmente um pouco realista demais.
Não importa o que os números dizem. Okay? You can beat Axel.
No, I know I'm a good fighter, Mas claramente, eu não sou o melhor.
- Os números provam isso. - Screw the numbers.
No, I gave it everything I had A última vez, Miguel.
Não fez diferença.
Então você vai desistir
Só porque Axel marcou alguns acertos, and you didn't?
What about when I beat you? Como você não desistiu então?
Porque você sabia o quanto você trabalhava.
Você não iria desistir da luta just because it wasn't easy.
Okay, so forget the computer.
Numbers are for pussies. Tudo o que importa é se você quer ganhar.
- Claro que sim. - Then prove it.
Leve sua bunda de volta lá fora. Training isn't over.
Uau.
É assustador quanto you just sounded like my dad.
Nós dois sabemos que o Sensei provavelmente falhou em matemática, so it's not that big a stretch.
Ok.
- Cuidado com o que você deseja. - All right. Game on.
Se importa se eu sentar?
It's your arena.
Sinto muito por empurrar.
I wasn't appreciating Quão difícil tudo isso é para você.
I was finally on a good track.
Então minha mãe morreu, and my whole world blew up.
Eu pensei voltar para Cobra Kai was my only option.
Tudo o que fez foi arruinar every relationship I've ever cared about.
Tenho sorte de Robby e eu estamos conversando.
If I go back to Cobra Kai, Será a coisa que nos termina para sempre.
You wouldn't understand.
Na verdade, eu meio que faço.
Miguel thinks I'm going to UCLA.
A verdade é que eu posso estar indo somewhere a lot further than that.
Onde?
Há este programa de um ano in Okinawa.
Eu não fui aceito ainda, so it's not final or anything, but...
Eu cresci ouvindo as histórias do meu pai
e Sr. Miyagi was basically my grandfather.
Eu sempre sempre quis ir.
But I... don't know how to tell Miguel.
Só não faça o que eu fiz.
Keeping secrets from the people you love só vai machucá -los pior.
When you make your decision, Apenas seja honesto.
You and Miguel will figure it out.
Esse é um bom conselho.
So here's mine.
Ninguém vai pensar mal de você for finishing this fight.
Você pode não ter voltado para Cobra Kai in the best
headspace, but... you're not gonna lose your friends.
Ou Robby.
I can promise you that we have your back... Não importa o logotipo.
Além disso, eu estava meio ansioso para ver o
quão difícil you could kick Zara in the face.
É assim an I'm-back-in-the-tournament laugh, or...?
Não apenas sentar lá.
Got a fight to train for.
Sim, sensei.
Look, this was after Sua primeira lição de karatê com ela.
I'm gonna get the baby gi fora de armazenamento quando chegarmos em casa.
We could always move.
Anthony sempre poderia aprender um novo idioma. We could learn new customs and culture.
Oh meu Deus.
Oh meu Deus!
Temos que ir.
W... wait a second. Nós apenas tivemos three bottles of wine. Eu não posso dirigir.
I can.
- What? - No, I can't.
Chozen!
- We're taking an Uber! - Meu bom senhor!
Yeah, there you go, man.
Cara, 42%!
How about I visit Pasadena in the winter, E você vem para Cambridge na primavera?
Classes at Stanford in the summer.
Tudo bem.
♪ Irmãos binários ♪
How are you feeling? Okay?
I didn't miss it, did I?
Não, as contrações ainda são about six
minutes apart, so you've got a little time.
Ok? Eu estarei de volta.
Obrigado, Doc. How are you feeling? Need another pillow? Deixe -me pegar um extra.
Onde está o botão de chamada de emergência?
Oh, Johnny, estou bem.
Estou muito melhor agora que você está aqui. I'm a little scared.
Yeah?
O que você está vestindo?
Oh. Sim.
I wanted the circumstances para ser diferente,
Mas ... não há tempo como o presente.
Carmen.
Você é a mulher dos meus sonhos.
Você me fez um homem melhor.
Mal posso esperar para ver que mãe durão you're gonna be to our girl.
You make me so happy. Há apenas one thing that'll make me happier.
Carmen Diaz,
will you be my wife?
Oh, Johnny.
You've changed my life completely.
And I love you.
Yes.
Mil vezes sim.
Tudo bem.
Oh!
Oh, mal posso esperar para me casar com você.
Estou tão feliz que você disse isso.
Gente, está ligado!
Ei, cara.
Eu sei que isso provavelmente não é how you imagined your wedding.
We can do a big celebration later no Don Cuco's, se você quiser.
Agora, eu só quero ser seu marido.
Todo mundo que eu amo está aqui.
Vamos fazer isso.
Rapidamente.
Dearly beloved,
we are gathered here today to celebrate a união de duas pessoas notáveis,
Quem permanecerá melhores amigos no matter what the future brings,
who will help one another grow em indivíduos mais fortes,
quem vai escolher to set aside their individual differences
to forge something beautiful.
Because a marriage is about family.
The people we surround ourselves with e a quem apoiamos todos os dias.
Escolhendo se casar,
você está cometendo to this family that you've built
pelo resto dos seus dias.
E posso dizer, sem dúvida,
É uma família foda.
Então, Johnny ... do you take Carmen to be your wife?
Hell yeah.
I do.
Carmen, você toma Johnny to be your husband?
I do.
Então pelos poderes investidos em mim
pelo estado da Califórnia and the city of Burbank,
I now pronounce you husband and wife.
Johnny Lawrence, Agora você pode beijar sua noiva.
Oh!
What? What?
Whoo! Baby's coming.
All right, thanks for coming. Hora de dar o fora.
Você vai se sair bem.
Move it. Mova suas bundas!
Hey, do you remember A noite antes de Sam
nascer quando você me disse our lives
were gonna change forever, and I freaked out?
Você assustou?
The only reason I didn't lose my mind era porque você estava muito calmo.
- You were right though. - Sim.
Nossas vidas foram viradas de cabeça para baixo and inside out.
Mas tudo dito e feito, I wouldn't change anything.
Nem eu.
Agora esta próxima fase is gonna be full of unknowns.
Mas a coisa que nos leva através disso is what always gets us through.
Estamos fazendo isso juntos.
Aw. Andar ou morrer, Larusso.
Forever.
Love you.
♪ There's a place I like to hide ♪
♪ Uma porta pela qual eu corro ... ♪
All right.
♪...in the night... ♪
Vocês prontos para conhecê -la?
Sí.
♪ Relax, child, you were there ♪
♪ mas apenas não percebeu And you were scared ♪
♪ É um lugar onde você aprenderá ♪
♪ To face your fears, retrace the years... ♪
Conheça o bebê Laura.
She's named after Johnny's mother.
E ela é perfeita.
♪ Commanding in another world ♪
♪ De repente, você ouve e vê ♪
♪ This magic new dimension... ♪
Bem -vindo ao vale, Laura.
♪ I... ♪
Seus irmãos e eu are gonna bring you home a trophy.
♪ ... estarei cuidando de você ♪
♪ I'm gonna help you see it through ♪
♪ vai protegê -lo à noite ♪
♪ I'm smiling next to you ♪
♪ em lucidez silenciosa ♪